第614章 唇枪舌战（1 / 3）
⚡ 自动翻页
开启后阅读到底自动进入下一章
⚡ 开启自动翻页更爽
看到章尾自动进入下一章，追书不用一直点。
伊莉莎白似乎是看出了陈平安眼中的郑重，嘴角更是扬起一抹胜利在望的微笑。
“陈先生，恕我直言，龚古尔奖得主写的是法语文学。法语文学翻译成英文，是『翻译作品』。”
“翻译作品在英语市场的平均销量，我可以很负责任的告诉你……只占百分之三的市场份额。”
“其中大部分还是大学文学课的必读书目。”
“读者读翻译作品的时候，隔著一层译者的滤镜。”
“译得再好，都不是作者原本自己的声音。”
说完，她伸出一根手指，指了指自己面前的那份稿子。
“所以，我认为，我们给出的价格足以配的上这份佳作。”
陈平安是真没想到这个伊莉莎白是句句都往要害上戳，一点缓衝的机会都没留给自己。
但他陈平安在外贸市场上摸爬滚打这么久，自然还是想爭取一下。
“周卿云是一名优秀的作者。”
“我想企鹅……一家以发现新人作者闻名、以打破出版壁垒起家的出版社……”
“应该比任何人都更清楚。”
“同时你们也明白，一本適合的，优秀的，被其他市场早已证明过的作者有多优秀。”
“周卿云他不是新人，我不认为只是换一个语言，他的文字就不能打动读者。”